Tolken regelen
- op Tolkcontact kun je tolken op meerdere manieren regelen:
- Zelf een schrijftolk kiezen (wanneer je deze al direct hebt benaderd -- je kunt ook zien welke we al eerder hebben gebruikt)
- TolkContact een tolk laten zoeken (contacteert voor jou tolken o.b.v. locatie, sneller wanneer de datum dichter bij komt)
- Via het prikbord (hier zoeken tolken zelf om te kiezen wat ze willen)
- op locatie zoeken (geeft minder vertraging, contact gegevens veelal op TolkContact)
Hoe werkt het tolken?
De professionele schrijftolken gebruiken naast speciale toetsenborden ook graag een online dienst om sneller te typen. Deze Text-on-Tap biedt tolken daarin autocorrect functionaliteit. Dit geeft ons opties:
- schrijftolken selecteren die minder afhankelijk van deze autocorrect zijn (b.v. de eerdere generatie aan schrijftolken)
- de captions beperken tot gebruikers die hier extra moeite voor willen doen, per link naar apart venster of iframes
- de captions hardware-/software-matig in-keyen met video-beelden, al werkt dit beter voor streams dan voor videobellen, waar de captions dan gebonden worden aan 1 camerabeeld, terwijl wellicht juist iemand anders aan het woord is
Kosten
Als we nog niet weten of er leden meedoen met het live event, dan kan het op rekening. Hoewel we altijd investeren in toegankelijkheid is het wel goed om af te stemmen met het bestuur dat verantwoordelijk is voor de kosten. Kosten kunnen variëren, maar de meesten gebruiken standaardtarieven.
Als we al weten dat leden bij een event aanwezig zijn, willen zij misschien een deel van hun jaarlijkse tolkuren inzetten. Dat zijn uren die via UWV worden vergoed. Daarvoor heb je de postcode en geboortedatum van die leden nodig, en liefst breng je ze in contact met de tolken (altijd vragen of leden dit willen) omdat er dan nog beter rekening met specifieke noden/wensen kan worden gehouden. Maak sowieso altijd duidelijke afspraken over het aantal uren dat je namens hen mag inzetten. Ga er niet zomaar vanuit dat dit altijd kan, altijd respectvol vragen wat voor hen prettig is.
Tolkuren subsidie UWV
Tolkuren aanvragen
N.B. let op dat dit formulier wat verwarrend is, en bij 2 gelijksoortige tolken die elkaar afwisselen UWV niet spreekt over 2 tolken maar van 1 teamtolk opdracht
Voorwaarden
Een tolk aanvraag komt in aanmerking voor subsidie wanneer twee of meer van de deelnemers behoefte aan een tolk aangeven.
Agenda
De aanvraag van tolkuren wordt op een paar manieren beïnvloed door de agenda:
- Optimistisch inplannen ('officieel twee uur maar potentieel één uur uitloop') loopt een aanvraag op klem; het UWV hanteert eerder onze officiële planning dan theoretische uitloop van een uur.
- Pauzes langer dan een kwartier worden niet aan tolken doorbetaald.
- Een voorwaarde voor teamtolk-opdrachten is een duur van tenminste twee uur, zonder pauzes langer dan een kwartier.