document user creation

README.md

@@ -26,6 +26,8 @@ source ./env/bin/activate
 pip install -r requirements.txt
 # prepare the database
 python manage.py migrate
+# create user
+python manage.py createsuperuser
 # run the application
 python manage.py runserver
 ```
@@ -42,6 +44,8 @@ sed 's/127.0.0.1/db/g' backend/configs/mysql.cnf > backend/configs/mysql.django.
 docker compose up
 # populate the database
 docker exec -it $(docker compose ps db --format json | jq '.[].Name' | sed -n 's/"//pg') /bin/bash -c 'mysql -uroot --password=password bij1 < /scripts/dump.sql'
+# create user
+docker exec -it $(docker compose ps python --format json | jq '.[].Name' | sed -n 's/"//pg') /bin/bash -c 'cd /app; python manage.py createsuperuser'
 ```
 
 ## Data sources